Lionbridge är ett amerikanskt översättningsföretag med huvudkontor i Massachusetts, USA och med Sverigekontor i Göteborg. Lionbridge är idag den största aktören inom översättning och lokalisering av teknisk och kommersiell produktinformation, företags- och marknadsföringsinformation, mjukvara, webbplatser m.m. Med sin teknikplattform Translation Workspace och med Freeway som webbaserat kundgränssnitt erbjuder Lionbridge sina kunder effektiva och skalbara språklösningar. Företagets kunder finns främst inom större tillverkande företag, inom IT/telekom och medicinteknik.