Textlös information



Industriföretagens behov av att skapa förståelse för sina produkter ökar på den globala marknaden. Ofta innebär detta stora översättningskostnader och en ökad volym tryckt eller på annat sätt publicerat material. Detta medför en versionshanteringsproblematik som kan växa lavinartat med ökade produktvarianter, kundanpassade lösningar och inträde på nya marknader. Användarna av den allt mer komplexa produktinformationen: säljare, installatörer, servicetekniker etc. ställer krav på lättförståelig information så att de kan använda sin tid effektivt.

De här utmaningarna har medfört att intresset för en textlös presentation av produktinformationen har ökat. Condesign har utvecklat en marknadsledande förmåga att omvandla såväl traditionella monteringsanvisningar som underhållsinstruktioner till textlösa dokument som sparar tid och pengar, både för våra kunder och våra kunders kunder!

Inom detaljhandeln har man också dragit stor nytta av vår kunskap när det gäller att hitta effektiv användning av ytan på förpackningar i butik för att skapa en mer intuitiv förståelse för produktens användning!

Exempel på kundprojekt



Tydligare med textlös information

JELD-WEN levererar många dörrtyper, med varierande konstruktion och design, till i stort sett alla användningsområden. Montering av dörrarna görs av privatpersoner eller fackmän i branschen. Det fanns ett behov av en gemensam grafisk profil på monteringsanvisningarna och en tydlighet i instruktionerna.

Med hjälp av fotografering vid montering, muntlig genomgång och med utgångspunkt från JELD-WENs grafiska profil har vi tagit fram i stort sett textlösa monteringsanvisningar. Såväl slutkunder som yrkesmän uppskattar tydlighet i anvisningen och kan snabbt förstå budskapen genom en beskrivande illustration.

JELD-WEN har nu en gemensam profil på anvisningarna, reducerade översättningskostnader och ett tydligt, pedagogiskt material.
 
Kund: Swedoor, JELD-WEN Sverige AB


Textlös förpackningsdesign för byggmateriel

I samband med ökad exponering på den internationella marknaden hade Trelleborg ett växande behov av översatt information på sina förpackningar. De hade också ett behov av att tydliggöra sin profil på marknaden och skapa en klar identitet i linje med Trelleborgs övergripande grafiska profil.

På Condesign har vi hjälpt Trelleborg Sealing att renodla informationen på detaljhandelsförpackningar. Genom att göra förpackningarna textlösa med tydliga illustrationer som visar det man traditionellt hade uttryckt i text tydliggjordes Trelleborgs varumärke och den intuitiva förståelsen för produkternas användningsområden har ökat.

Vi har utgått helt ifrån målgruppens behov och skapat en renodlad profil som är tidlös och tydlig. När informationen gjordes textlös sänktes översättningskostnaderna samtidigt som behovet av en separat användarguide har försvunnit.



Kund: Trelleborg Sealing AB


Användarvänliga instruktioner

Husqvarna AB tillverkar produkter till villaägare, markägare och professionella användare inom skogsbruk, grönytor och byggindustrin. Instruktioner och manualer måste vara tydliga och korrekta för säker användning av produkterna.

Texter och illustrationer tas fram helt enligt Husqvarnas grafiska profil. Inom vissa områden är det fokus på textlösa pedagogiska bilder. Produkter och arbetssätt förändras och vid behov genomförs marknadsundersökningar för att säkerställa att instruktionerna uppfattas på rätt sätt.

Husqvarna AB får en professionell och säker avlastning med utvecklande förslag när så behövs inom teknisk information.



Kund: Husqvarna AB

Kontakt         


Kontakta mig

Sven-Åke Persson

+46(0)701-681809
sven-ake.persson@condesign.se


Möt oss på Linkedin Möt oss på Facebook
Copyright 2011 Condesign AB